Is 'talent' countable or uncountable?

Có độc giả đã đề nghị nên sửa “talent” thành “talents” và “is” thành “are” trong tựa bài “There is a lot of talent in Vietnam” trên website của Tuoitrenews. Vậy thì dùng “talent” hay “talents” mới đúng?

Chúng tôi xin giải thích rõ như sau:

Talent được cả 2 từ điển dùng phổ biến hiện nay là Oxford Advanced Learner’s Dictionary và Longman Dictionary of Contemporary English xếp vào loại danh từ đếm được (countable noun) và không đếm được (uncountable noun) với 2 nét nghĩa chính sau đây:

* a natural ability to do something well (Khả năng thiên phú giúp làm tốt việc gì đó) (Tài năng)

Ví dụ:

Your brother is a man of many talents. (Talent is a countable noun.)

Anh trai của bạn là người có nhiều tài năng. (Talent được dùng với tư cách là danh từ đếm được.)

She showed considerable talent for getting what she wanted. (Talent is an uncountable noun.)

Cô ta đã cho thấy mình rất tài tình trong việc đạt được những gì cô ấy muốn. (Talent được dùng với tư cách là danh từ không đếm được.)

* a person or people with a natural ability or skill (Người có khả năng hoặc kĩ năng thiên phú) (Người tài năng)

He is a great talent. (Talent is a countable noun.)

Anh ta là một tài năng lớn. (Talent được dùng với tư cách danh từ đếm được.)

There's a wealth of talent (= a lot of people with talent) in English football. (Talent is an uncountable noun.)

Có rất nhiều tài năng trong làng bóng đá Anh. (Talent được dùng với tư cách danh từ không đếm được.)

Đối chiếu với các giải thích ở trên, ta thấy talent là danh từ không đếm được trong “There is a lot of talent in Vietnam”. Mà theo nguyên tắc ngữ pháp thì sau a lot of (= many: nhiều) ta được phép dùng danh từ không đếm được, do đó cách nói này hoàn toàn đúng.

Cũng theo nguyên tắc ngữ pháp, ta có thể dùng danh từ đếm được sau a lot of, cho nên vẫn có thể nói “There are a lot of talents in Vietnam”.

Như vậy, cả 2 cách nói “There is a lot of talent in Vietnam” và “There are a lot of talents in Vietnam” đều đúng.

Xem thêm về danh từ đếm được và không đếm được tại đây.

Mọi thắc mắc hay trao đổi của quý độc giả liên quan đến việc học tiếng Anh, xin vui lòng gửi về: nhipcauanhngu@tuoitre.com.vn.

Tuoitrenews